Io dico solo 1 cosa:
come al solito in Italia chi offre un servizio, ne sa meno di chi si rivolge per averlo.
Questo è il punto.
NON C'è formazione, si aprono attività commerciali senza il benchè minimo senso di giudizio, e le cose le si sanno al 90% per sentito dire da quello o quell'altro.
Ed ecco ciò che accade.
Ogniuno fa quel che cavolo gli pare, complicando la vita di chi in realtà in regola.

Nel caso specifico, ammettendo che vogliano i documenti di entrambi (ci può anche stare pur non avendo senso visto che chi è in quel momeno dietro al bancone dovrebbe rappresentare lo stato) non ha proprio senso il voler a tutti i costi che il mezzo da volturare sia revisionato.
Visto che la legislazione non vieta di acquistare veicoli fortemente incidentati o anche in pessime condizioni che ne impossibilitano la circolazione.