Diego, in Calabria davanti a certi matrimoni in cui pare che marito e moglie c'entrino ben poco, si dice che 'u léttu ménti afféttu. Il letto mette affetto
La Vespa non può che finire per piacerti perché l'affetto qui non lo mette il letto (almeno, non conosco le perversioni di ognuno, quindi mi astengo dal commentare...), ma la strada. E siccome gli ingredienti di ogni Vespa, Cosa inclusa, sono quelli, scommettiamo che 'a strata menti affettu? La strada mette affetto?
PK-PX: infatti ho parlato di ispirazione, non di somiglianza.