che cosa orrenda......