secondo me se lui si fida di te si lo puo fare ti porti la moto a casa fai la pratica del passaggio e lui fa disdetta all'assicurazione dichiarando che la venduta con la copia del pasaggio che cmq il pra ci mette max 2 giorni a fare una volta consegnata la documentazione,devi parlarne con il vecchio proprietario se ti fa questo favore,cmq se nn fai il passaggio nn penso che l'assicurazione ti assicura la moto a nome tuo a maggior ragione se c'e gia la polizza non annullata dal vecchio proprietario.