non è così? se non è cosi chiedo venia...