aspetta aspetta aspetta, ma il bordoscudo???