O gli eredi...
Visto che sei riuscito ad individuare la nipote devi verificare se ci sono anche altri eventuali eredi. Se non ce ne sono, l'unica erede, sulla base della sequenza delle due successioni (dallo zio al padre e dal padre al lei), può richiedere il trasferimento di proprietà al PRA e l'aggiornamento della carta di circolazione alla Motorizzazione.
Se ci sono più eredi devono essere tutti d'accordo ed eventualmente conferire alla signora che hai individuiato una procura speciale ad effettuare l'aggiornamento dei documenti e il definitivo passaggio di proprietà a te.
Ovviamente tutti i costi delle pratiche + la procura dal notaio saranno a carico tuo. Fatti due conti....
Forse sarebbe meglio cercare di avere la radiazione d'ufficio così c'è molto meno sbattimento.