Citazione Originariamente Scritto da tonizzo Visualizza Messaggio
Gabriè, melange è, in francese, la miscela. Qua non è per fare l'italiano provinciale, ma è per dire le cose come stanno. Lì la gente è libera di fare miscela alla pompa, da noi - non si capisce perché - no.
Te lo spiego io il perchè.

C'è una regola antinquinamento che obbliga le pompe ad essere munite di un sistema di recupero dei vapori di benzina, infatti noterai che guardando il bocchettone della pistola ci sono due tubi concentrici, e quello più esterno aspira appunto i vapori.
E' risultato antieconomico rifare tutte le colonnine per la miscela aggiungendo il terzo tubo per aspirare i vapori, oltre ai due necessari per mandare benzina ed olio.
Che poi, vabbè, comunque quando ti prepari la miscela da te i vapori si disperdono lo stesso...