Sinceramente parlando, una pedana in quelle condizioni, vedi il primo traversino, storto da urto, e segni del cavalletto, più vari punti di saldature qui e la... Io la cambierei. Se inizi a fare ratoppi pure tu... diventa na schifezza.
Niente rinforzi, se la pedana è sana farà il suo dovere.
So che è un'intervento molto invasivo, ma ti darà la possibilità anche di revisionare il tunnel centrale e dare una bella mano di fondo e poi cera protettiva per scatolati. Il più delle volte in quella zona si trova ruggine e marcio.
E comunque se proprio trovi un bravo lattoniere battilastre, il trattamento corretto da fare è la piombatura o stagnatura, che copre tutti i fori e stabilizza la lamiera sottile.
No stucco e no alle saldature ad elettrodo o tig.