la colorazione perlomeno "è originale..."