Ammetto di essere stato in dubbio, ma poi ho aperto IL Castiglioni - Mariotti e ho torvato la conferma:
Tu Quoque = Anche tu
Tu quoque Brute, fili mi (Anche tu Bruto, figlio mio)
Si narra che queste siano state le ultime parole da lui pronunciate, quando, in punto di morte (Idi di marzo del 44 a.C.), subendo le coltellate dei congiurati, riconobbe fra i volti dei suoi assassini quello di Marco Giunio Bruto, suo figlio adottivo.