Ciao Gustav,
credo proprio che non ti serva niente di hardware, se la telecamera ed il pc sono entrambi dotati di usb. Connetti i due con un cavetto, e trasferisci i dati nell'hard disk del portatile.
Una volta lì, potrai fare il tuo montaggio con un software adatto (e qui non saprei aiutarti, perché ho il Mac).
La scheda o lo scatolotto esterno ti servono se devi riversare da una sorgente analogica, come le videocassette di nebo, ad esempio.
Buon montaggio!
Massimiliano
