La mia faceva un rumore simile.
Alla fine era il tappo che copre il dado del volano che si era sfilato e sfregava contro il coprivolano.
Nel tuo caso non saprei, ma prima di pensare a guasti più impegnativi (cuscinetti e simili) conviene sempre controllare le banalità.