Ciao,
Solo per capire meglio, il cavo lo hai sfilato dall'alto giusto? non potrebbe passare la coroncina dal foro sulla forcella; se hai tirato dalla parte bassa invece allora hai rovinato la battuta di bloccaggio del cavo e lo puoi buttare ma come ti han detto costa poco;
Prova ad usare un sondino tipo filo del decespugliatore da 2mm di diametro, 2/3 euro nei brico, lo infili dal basso verso su ,
Quando il sondino e' sbucato dall'alto troverai il modo di legargli il terminale del cavo nuovo con , tipo, nastro americano, ungi il cavo nuovo e tiri dal basso con i cautela spingendo anche pian piano dall'alto;
Vedrai che te la cavi;
ciao