... intanto io ho gonfiato di nuovo la canoa, non si sa mai :D