io quando lavoravo in francia tra il 2002 e il 2004, mi è capitato di vederne tante.
secondo me comunque era un adattamento posticcio per questioni omologative (come sapere in francia il "ciclomotore" doveva avere i pedali)
quello che va sopra lo ricordo come un coperchio normalissimo che per assurdo riusciresti a riprodurre con della lamiera ben sagomata (due o tre pieghe)
comunque sulla corona dei pedali non ti posso garantire sia uguale al ciao, sicuramente la lunghezza è diversa, ma anche quello rimediandone uno del ciao è facilmente modificabile da una rettifica con le OO.
la piaggio visto che l'ha prodotta lei e non è fatta su commissione, tipo allstate hoffman(se scrive così) avrà sicuramente schede omologative e altro.
magari anche le tabelle ricambi per capire cosa devi reperire.
girando sul web ho trovato queste due foto.
non mi ricordavo di quella specie ti tappo sulla ruota o perlomeno non l'ho mai visto.
in francia da qualche sfascio, forse trovi anche tutto