a me successe una cosa simile quando vendevo il cbr tramite internet.
mi arrivò una mail che era tradotta probabilmente dal turco con google, vista la grammatica con cui era scritta.
praticamente lui mi mandava un assegno comprensivo delle spese di spedizione, però io dovevo farne un altro e spedirlo contestualmente.......roba da matti