Esatto, la legge (ribadisco balorda, a mio parere) italiana è questa.
In altri Paesi invece non è raro vedere auto (soprattutto d'epoca) con targhe riprodotte dal proprietario per adattarle al meglio alla vettura: in Inghilterra ad esempio mi è capitato di vedere diverse auto con la targa anteriore verniciata direttamente sul cofano motore (Jaguar E e Ferrari), il che mi fa pensare che lì tale pratica sia perfettamente legale.