nel tubo originale