MEMORANDUM PER OLDULTRAS detto anche il MARESCIALLO

[Afry19]

Quando la realtà supera la fantascienza!

Voi non ci crederete, ma quello che sto per descrivervi è realmente accaduto!

Questa mattina appena mi siedo davanti al computer trovo un SMS sul cellulare.
Mittente "il maresciallo" alias Oldultras e da oggi "mesciu Ttettu".

Mesciu Ttettu: Sono in ferramenta c'è un problema, chiamami senza che debba tornarci 10 volte.

Io penso . . . avranno finito le cocule? Gli avranno detto "Grande e grosso bambino, il fruttivendolo è più avanti e in caso ci sono pure gli ambulanti per la frutta, qui vendiamo vernici" oppure "vedi di spiegarti meglio che noi non capire" o ancora "Di che passo le vuoi le cocule? Zincate o brunite" . . . insomma prima di chiamare "Mesciu Ttettu" mi stavo chiedendo checazza fosse stato capace di chiedere per far sorgere un problema

Lo chiamo e gli chiedo se avessero finito le cocule.
Mesciu Ttettu mi risponde che ha preso il fondo riempitivo antiruggine ma che il grigio metallizzato non lo tengono e di andare in un colorificio per carrozzerie.

Gli rispondo che appena 2 mesi fa ho preso un kl di grigio metallizzato nitro da loro. Che significa non lo tengono? Che l'hanno finito? Che non lo prendono più? Che deve arrivare? Hai chiesto "UN kl di grigio metallizzato nitro?

Risposta di "mesciu Ttettu": Si ho chiesto così ma dice che non hanno vernici metallizzate nitro.

Ok, gli rispondo, se trovo il tempo faccio un salto a vedere checazzahacumbenatu.



INCREDIBILE! Noi si scherza e quello è veramente Ttettu!!!

Mollo tutto e faccio un salto dal colorificio ferramenta.
Mi porto il barattolo di grigio metallizzato preso due mesi addietro ed entro.

Salve, stamattina ho mandato "lu vagnone della conza" (in gergo il ragazzo addetto a impastare la malta, perchè altro non sa fare) a prendere un Kl di fondo riempitivo antiruggine grigio e un Kl di grigio metallizzato nitro. E' tornato solo con il fondo perchè dice che vernice nitro metallizzata voi non ne vendete. E gli metto sul banco il barattolo loro di un mese prima.

Il tizio mi guarda perplesso e poi esordisce. Non ne abbiamo? E perchè? Si che ce l'abbiamo, eccola!

Poi aggiunge . . . "chissa che ha chiesto, forse non si è saputo spiegare".

Dammene un kl, va . . .


Mo . . . secondo voi . . . ci avreste creduto che il maresciallo, alias oldultras, da oggi mesciu Tettu fosse veramente, ma veramente così? TTETTU?

La realtà ha superato qualsiasi barzelletta!!!

giuro su quello che vuoi che quando ho finito di leggere ero accasciato a terra a forza di ridere...

[zichiki96]

leggete il nick del maresciallo.

[signorhood]

leggete il nick del maresciallo.

E mo sono io che mi sta esondando il catetere per le risate


Mesciuuuuuuuuuuttettuuuuuuuuuuuu, è pronta la conza? (scansafatiche l'hai impastata la malta??

Pronta mesciu! La fazzu? (E pronta maestro. La devo fare???)

Acqua e malta, niente lievito!!!

[oldultras]

Mesciu Ttettu, gli ho fatto leggere il biglietto che tu mi hai fatto....

Un kl di grigio metallizzato alla nitro e un kl di fondo riempitivo antiruggine alla nitro di colore grigio chiaro!!!

Il resto lo sai se devo essere Ttettu sempre e' un'altro paio di maniche.....

Sperano ca la lista ha spicciata... Se no stu topic diventa te 1000 pagine, e sape quanti autri soprannomi me cuzzetti.....

Firmato....Mesciu Ttettu...

[senatore]

Pierà, che cosa è successo?
Ti lascio che sei "Oldultras" e ti ritrovo con un altro nick?

[teach67]

ajoòòòòòòòòò

checcazz vuol dire mesciu Ttettu in salentino??????

[signorhood]

ajoòòòòòòòòò

checcazz vuol dire mesciu Ttettu in salentino??????

Il significato "bonario" è "intronato". Mesciu Ttettu = Maestro intronato

Poi dipende dal contesto in cui si usa e come lo si coniuga.
L'oscillazione va dall'epiteto amichevole per dire che uno è "intronato", passa dall'identificare "l'incapace o il poco sveglio" estendersi a significati più aderenti a vere e proprie patologie mentali.

Esempi

Colloquiale tra conoscenti, amichevole, ovvero se lo dice un amico ad un altro amico. Se lo dice un estraneo risulta essere un offesa, ovvio!
Si propriu ttettu = Sei proprio un intronato.


Indicazione sulle capacità mentali, in genere con valore compassionevole verso terzi:
Lassalu perdere ca è tuttu ttettu = Lascialo perdere che è completamente tocco di testa.

Se invece deve essere un offesa . . .
Tie si natu ttettu e ttettu te 'nda sciutu = Tu sei nato idiota e idiota sei cresciuto.

Come vedi il termine "Ttettu" a secondo del contesto della frase, di chi la esprime e verso chi, si ha la possibilità di caricarla di valenze più o meno bonarie o pesanti.



Mesciu Ttettu è alla base della scala, mo vediamo se si applica e se rimane alla base o "Ttettu se nda scire " (se deve morire da idiota).

[signorhood]

E come tutti "li vagnoni tella conza" tene la facce puru cu respunde allu mesciu!!!

Traduzione: Come tutti i garzoni di primissimo pelo, ha la faccia tosta anche di rispondere al capomastro!

Scenetta vista tante e tante volte nelle officine, nei cantieri, nelle botteghe artigiane di 35 anni addietro,quando io ero ragazzo quattordicenne più o meno.
Immancabilmente, dopo che il titolare della bottega (Mesciu) sgamava la cazzata fatta dal garzone (vagnone tella conza) e questi si permetteva di addurre scusanti varie per coprire la sua completa inettitudine e scapocchiaggine . . . Il Mesciu si giustificava con il cliente che aveva assistito alla scena con queste parole:


Heeeeeeee, ccimu fare, nun ci stannu chiui li vagnoni te na fiata. Ane camina, bba pulizza li fierri e cittu. In genere seguiva una meritatissima ed educativissima scaricata di pesanti calci in culo e castime.

[Calabrone]

Basta per favore

[zichiki96]

[signorhood]

Basta per favore

Noooooooo e se no quando impara! Una volta erano calci in culo e castime nel chiuso delle officine e delle botteghe, che poi si prendeva la doppia razione a casa dai genitori.

Oggi c'è il web? E allora i calci sono sostituiti dal verbo!!!

Bhè. Nu squariati e nu retati ca lu mesciu se sta bba curca.

[Calabrone]

Noooooooo e se no quando impara! Una volta erano calci in culo e castime nel chiuso delle officine e delle botteghe, che poi si prendeva la doppia razione a casa dai genitori.

Oggi c'è il web? E allora i calci sono sostituiti dal verbo!!!

Bhè. Nu squariati e nu retati ca lu mesciu se sta bba curca.

Mo vaju pur'io a mi curca'