Il significato "bonario" è "intronato". Mesciu Ttettu = Maestro intronatoOriginariamente Scritto da teach67
ajoòòòòòòòòò
checcazz vuol dire mesciu Ttettu in salentino??????
Poi dipende dal contesto in cui si usa e come lo si coniuga.
L'oscillazione va dall'epiteto amichevole per dire che uno è "intronato", passa dall'identificare "l'incapace o il poco sveglio" estendersi a significati più aderenti a vere e proprie patologie mentali.
Esempi
Colloquiale tra conoscenti, amichevole, ovvero se lo dice un amico ad un altro amico. Se lo dice un estraneo risulta essere un offesa, ovvio!
Si propriu ttettu = Sei proprio un intronato.
Indicazione sulle capacità mentali, in genere con valore compassionevole verso terzi:
Lassalu perdere ca è tuttu ttettu = Lascialo perdere che è completamente tocco di testa.
Se invece deve essere un offesa . . .
Tie si natu ttettu e ttettu te 'nda sciutu = Tu sei nato idiota e idiota sei cresciuto.
Come vedi il termine "Ttettu" a secondo del contesto della frase, di chi la esprime e verso chi, si ha la possibilità di caricarla di valenze più o meno bonarie o pesanti.
Mesciu Ttettu è alla base della scala, mo vediamo se si applica e se rimane alla base o "Ttettu se nda scire " (se deve morire da idiota).
