stiamo parlando di velocità effettiva vero?