A me pare che tutti gli interessati si siano comportati con estrema leggerezza: il tizio che ha acquistato l'immobile perché ha venduto un veicolo non suo, l'intestatario perché non ha denunciato il fatto e l'acquirente che vuole vendere un veicolo in vita di cui non è l'intestatario (se avesse contattato lui l'intestatario, si sarebbe risolto tutto!).
Non mi pare che sia il caso di complicare ulteriormente la vicenda mettendosi di muso duro contro chi detiene (a buon titolo o meno) il veicolo. A fare troppo i furbi ci si potrebbe trovare con un pugno di mosche!
Cercate di trovare una soluzione a 3, senza scontentare nessuno.
Ciao, Gino
