auguri a Ruggero , e a tutti gli altri