Svuoto la cantina di mia nonna: la fiera del vintage!

[senatore]

se può tornare utile dico che tutto il piano su cui è montato il piatto è "ammortizzato".

E' ammortizzato perchè portatile (vedi maniglia per il trasporto).

nelle foto vedrete anche la presenza di una serie di forellini con un relè che credo servano a scegliere il numero di volts del proprio impianto elettrico

Si, quello è il "cambio tensione", ma non c'è nessun relais. Spostando il "ponticello" esterno, si sceglie la tensione.
Comunque, bell'oggetto, complimenti!