Se vai dai carabinieri no, non lo accetteranno, in questura e dalla polizia metropolitana sì, dovrebbero. La denuncia di smarrimento può farla chiunque, ma solo l'intestatario o un delegato può fare richiesta di duplicato, come ho già scritto.
Comunque, questo è uno dei motivi per cui ti suggerivo di andare dall'intestatario e fare tutto con lui!
Ciao, Gino