Il duplicato vale come il libretto, ma deve essere completo dei dati fondamentali, e ti sconsiglio di correggere a mano, anche perchè: per prima cosa è illegale farlo, secondo ti sgamerebbero subito visto che in origine era scritto con la stessa penna e dalla stessa mano che ha firmato in calce.
Sui tempi del rifare il libretto non ho idea, ma di certo devi farlo lo stesso visto che quelli non sono o non saranno più validi a breve. Ed il foglio complementare il 50 non l'hanno mai avuto.
io penso che non ti arrestino se vai in motorizzazione a chiedere informazioni riguardo questo strano caso. in ogni caso prima di un paio di mesi dovresti andarci ugualmente per ottenere un nuovo libretto intestato dal momento che la normativa sulla circolazione dei ciclomotori è cambiata. nel caso estremo in cui quel "libretto" sia solo un inutile pezzo di carta dovrai procedere con lo smarrimento ed il collaudo per il rilascio di un nuovo libretto. i tempi, se la vespa è a posto, sono di un paio di settimane.
Permessi di Scrittura
