mi sa allora che il mio era un ibrido