oppure si può utilizzare la sua traduzione inglese: "sloth" o se ci riferiamo a noi come persone, polleg, tranquille: "slowpoke" - "slow coach" - "plodder" - "lagger"
anche se di queste non mi piace nemmeno una, sembrano parolacce..