teoricamente è come dici tu, ma purtroppo la realtà è diversa
pensi che a scrivere quel passo, che è scritto sul sito, sia stato un esperto della materia o un funzionario qualunque che ha letto velocemente un articolo e, altrettanto, velocemente lo ha interpretato???
nel caso specifico, secondo me, è il caso 2
senza nulla togliere ai funzionari che scrivono questi aiuti, spesso sui siti ministeriali trovi spiegazioni chiare, precise e, sopratutto, coincidenti con la legge, ma purtroppo per noi, questo non è il caso
leggi l'articolo 3 della legge postata di Gino, e dimmi se secondo te il sito è coerente con l'articolo della LEGGE