S, hai capito bene, nello specifico io ho fatto così (PX 125 del 1980):
1) Tolto la ventola, dissaldato i due fili, rimosso il condensatore interno, il cavo che arriva dalla bobina (il mio era rosso) l'ho collegato direttamente alle puntine, richiuso la ventola.
2) Tolto il cavetto che collega la morsettiera alla bobina esterna (giallo nella foto), collegato in parallelo il cavo del condensatore facet (passando dentro al cappuccetto di gomma).
3) Avvitato il corpo del condensatore ad una delle due viti della bobina esterna.
E il gioco è fatto!
Spero che con la foto si capisca meglio.
Luca