no si è spezzato il pezzo filettato.... la filettatura nel carter è ok!

ma come si chiama quel pezzo?