con dello scotch sul carter