aggiorno, sono andato in motorizzazione e hanno sistemato tutto ristampando direttamente un libretto nuovo!
adesso è
(D) PIAGGIO VESPA 50 V5B
(E) V5B3T94xxx

Grazie mille GiPiRat!