che cosa brutta........