Il px senza frecce ha il volano con la filettatura per l'estrattore, probabilmente nella foto non si vede ma c'è, credo che anche il TS sia così, quantomeno le ultime serie, perchè sia l'impianto elettrico, che il motore, sono gli stessi montati sui SF.

Non ricordo il diametro interno, ma con certezza ti posso dire che il volano per il SF (6V) ha la chiavetta più o meno in corrispondenza del fagiolo.

Il volano che va bene per statore 12V a puntine ha la chiavetta dalla parte opposta del fagiolo, ed un diametro interno leggermente inferiore rispetto a quello 6V per il px SF.

Aggiungo, dopo aver guardato meglio le tue foto, che il volano del mio senza frecce ha la chiavetta spostata di quasi 180* rispetto a quella della foto postata da te.
Guarda.
Volano SF.jpg

Aggiungo ancora, nel tuo volano si vede la camma per aprire le puntine, quindi probabilmente è giusto quello che ti hanno detto, cioè che va bene sia per elettronico che per puntine a 12V, ma su che vespa monta non lo so....