il gioco di cui si sta parlando è quello verticale che tu hai indicato con frecce verdi. se vi è gioco verticale vuol dire che i rulli nell'occhio della biella sono da cambiare ossia si deve reimbiellare mentre il gioco laterale (frecce rosse) è normale anche se non in grande misura.
allora lo compro decisamente nuovo...ha proprio un sacco di gioco lateralmente...cioe roba che se prendi la biella la riesci ad inclinare sui lati