[QUOTA me è capitato e perde..poco ma perde..quindi ti consiglio di portarlo in rettifica, una soluzione la troveranno!

Non è possibile fare la prova citata sopra perchè l'olio rimane a temperatura ambiente, mentre, con il motore in moto, diventa più fluido perchè si scalda..quindi potresti ritrovarti che non perde a freddo e a caldo si.
Al limite potresti provare a mettere gasolio o benzina al posto dell'olio per fare questa prova.

infatti è vero...non avevo pensato all olio che quando si scalda diventa piu fluido..