per verificare la questione documenti, visto che c è la targa, fai una visura e avrai la risposta alla situazione burocratica..
se è radiata devi eseguire un iter
se è in regola il tuo amico deve fare la denuncia dalle forze dell ordine e richiedere il duplicato dei doc, dopodichè puoi fare la voltura
comunque come primo passo vai al pra e fai la visura, costa 2,84 euro