Grazie Uncato per l'esauriente (e confortante) risposta.
Si, l'amico è gavesp, ha postato per lo stesso problema anche su vol.