sì è proprio quello, gian - non mi sembrava il caso di lasciarlo in quello... stato... :)