alfred, ma sei di bormio?