alla fine beginner non è tornato?