che caspita di manubrio!