Tutto è possibile, basta saperlo fare....
Non conosco ne il diametro ne il passo, ma credo sia una filettatura a passo fine.
E' completamente spanata? Dall'inizio alla fine?
Se così fosse potresti rifilettare più grosso e mettere una vite più grossa sapientemente tornita in punta. Chiaramente deve essere tornita dello stesso diametro di quella originale, ed il cono deve avere la stessa angolazione.
Altrimenti potresti cercare un helicoil idoneo, così puoi mantenere la stessa vite, ma anche per l'helicoil dovrai forare con la punta indicata e rifilettare con il suo maschio.