E' strano che sia lavorata solo meta' del carter, mi fa pensare che siano due carter diversi.
Ormai hai gia'messo il cilindro, ma sarebbe stato opportuno controllare che i carter siano accoppiati. Dovrebbero avere lo stesso numero di tre cifre, come quest'esempio, in alto:
http://img404.imageshack.us/img404/6...dotta01gt7.jpg