Sinceramente anche io non ho ben capito qual'e' esattamente il tuo problema... I numeri si leggono oppure no, o si leggono solo in parte, o manca la parte alfabetica?
Comprendo il tuo disappunto anche se (e mi ripeto) non e' chiara l'entita' del problema.
Devi reimmatricolare la vespa?
Se come dici era del nonno e hai targa e documenti ed e' solo radiata d'ufficio allora basta fare la normale revisione da un meccanico di tua fiducia che di fronte ad una vespa perfettamente retaurata e con i documenti a posto non ti fa storie no?
Questo a mio avviso e' sicuramente meglio che non compiere azioni che pur essendo la vespa tua di famiglia sono comunque illegali e passibili di denuncia, se invece devi fare la reimmatricolazione allora occhio dato che gli ingegneri preposti conoscono molto bene le punzonature originali.
Poi vedi tu...
