non credo che troverai tanti danni.
l'alluminio del carter é di burro (come hai potuto constatare!)
counque apri e sostituisci tutto.
in particolare i cusinetti, perché se il pezzo di alluminio é stato triturato dagli ingranaggi i pezzettini sono sicuramente andati in mezzo ai cusinetti!
per quanto riguarda i tuoi problemi erano tipici di un tiraggio d'aria.
magari proprio dal carburatore che a causa del prigioniero fallato non teneva più bene!