Ma che è, uno Schwalbe?