I motori sono praticamente uguali, infatti sono entrambi della PX125 ma, sino al novembre 1981, la sigla del telaio era VNX1T e quella del motore era VNL3M, dopo la sigla del telaio è diventata VNX2T e quella del motore VNX1M. Quindi il motore della tua vespa è stato sostituito con un modello aggiornato, e la cosa non è possibile, a meno di omologare il veicolo come esemplare unico, cosa lunga e costosa.
Ti suggerisco di cercare un motore VNL3M, magari proponendo uno scambio, oppure di acquistare una coppia di carter punzonati VNL3M e travasarci dentro il tuo motore.
Ciao, Gino
P.S.: mi correggo, non puoi travasare tutto il tuo motore nei carter VNL3, perché ci sono differenze incompatibili, come l'albero del primario.